Pourquoi j'ai Raison et vous avez Tort - Les Adaptations

Reproduction, l'alimentation, le traitement, l'apparence



Mon avis personnel sur la façon de juger correctement une adaptation cinématographique, ce que l'on peut accepter, et ce qui est une erreur. Facebook : https://www.facebook.com/LeCinemaDeDurendal Liste des Critiques : http://www.cinephile.info Le blog de Pierre Champion : http://pierredave85.blogspot.fr/

Commentaires

  1. Simple Basique..L'histoire de départ on dirai la tragedie de marc antoine et cleopatre..Dommage que tu ne parle pas du cas de Shinning (je sais que t'aime pas Kubrick , ce que je peux comprendre mais c'est un cas d'ecole)
  2. Quand j'étais plus jeune et que j'avais vu les derniers films HP (relique de la mort et l'armée de Dumbledor), je me suis justement scandalisée car ça ne respectait pas le film.
    J'ai pas revu le second, mais j'ai revu les Reliques, et franchement, bah finalement, c'était pas mal de changer la mort de Harry en une bataille épique et dantesque dans les airs: ça se prête plus au cinéma et aux montages, que la douceur et la touchante histoire de sacrifice de Harry et du faux Dumbledor.
  3. "Ce n'est pas parce que c'est dans le matériaux d'origine que c'est forcement bien et que forcément ça s'adapte à un film"
    voilà qui fait plaisir à entendre ; quant aux adaptations de Peter Jackson, et les libertés qu'il a pris dans ses deux trilogie, c'est quasi parfait ; il a vraiment bien géré; le Hobbit est très bien ! le Seigneur des Anneaux, hors concours
  4. 👍
  5. aaahh ok je comprend pourquoi la fameuse pornstache dans star wars
  6. R.I.P Mr.Trololo 😢
  7. Je connais une personne qui trouve que Total Recall est un film de merde. (Et je parle pas de ce fichu reboot)
  8. Tes explications sont très bonnes, j adore merci à toi :-)
  9. mec tu es ouf. J'ai explosé a l'intro avec " le hobbit" en discretos XD
  10. Et malheureusement, aujourd'hui encore, des gens continuent de faire les mêmes remarques...
  11. c'est marrant, mais je viens de voir à la suite cette vidéo, et celle sur la VO/VF, etdu coup, tu te contredis...
    un réalisateur qui modifie un élément d'un livre parce que ça "améliore" l'histoire, c'est bon, par contre, si on change la tonalité d'une voix, même si ça améliore l'oeuvre, là, c'est une trahison?
    la voix VF de donny darko apporte un plus pour moi, et tom et faramir ont un interet dans le bouquin (tom montre justement que sauron n'est pas le plus puissant être de la terre du milieux, et faramir par son action, montre qu'il existe aussi des humains pur, qui ne céde pas à la tentation...) même si je ne critique pas les choix de peter jackson
  12. Je suis parfaitement d’accord ! À une ligne près… quand on raconte une histoire, quel que soit le média, on peut effectivement le faire de plusieurs façons, omettre des détails, ajouter sa vision des choses ; je n’ai aucun problème avec ça. Mais… on raconte l’histoire ! Pas autre chose, on ne change pas la fin ; on n’ajoute pas des péripéties qu’on imagine « plus fun » !

    Il est là mon problème : Si tu veux raconter une autre histoire, fait-le ! Mais n’utilise pas un matériau de base, juste pour faire de la promo. (C’est aussi le soucis que j’ai avec les « reboots » : raconter la même chose n’a clairement pas d’intérêt, alors on donne une autre histoire au spectateur ! Seul le cinéma (et l’art religieux, heum !) se permet ça.
  13. Pas mal la vidéo mais j’ai une question,que penses-tu des cas où le roman à été fait APRÈS le film? Je connais pas mal de dessins animés et de films (dont 2001 l’odyssée de l’espace ou les Star Wars 7 et 8 que eux j’ai lu il y’a quelques semaines),qui ont été écrit après et qui des fois peuvent (pas toujours),dire des choses que les films ne racontent pas. Penses-tu alors qu’on peut juger le livre pour l’adaptation du film ou pas?
  14. Je pense qu'on peut faire ça... à conditon de ne pas trahir l'esprit de l'oeuvre originale. Je veux dire par là qu'un personnage qui est éloigné de ses buts, de son essence, ou un message transformé, ne peut pas faire une bonne adaptation. Qu'on modifie en gardant le même esprit, dans la globalité, oui. Même en modifiant beaucoup, comme au-revoir là-haut par exemple.
  15. Shrek aussi est tres different du livre original
  16. Meilleur Explication d'adaptations
  17. Très bon PJREVAT
  18. Attends un peu... ce mythe... alors le plus gros succès de Shakespeare n'est qu'un plagiat?
  19. Ben y a pas d'image dans le livre. :)
  20. Perso, gros lecteur, j'essaye d’être tolérant avec les adaptation, car le passage par le prisme du cinéma change forcément des choses, de par le changement de média seul (tu ne ma rien appris sur ce point).
    Tous ce que tu a dit est juste, et je suis d'accord, mais je pense surtout que le plus gros "problème" avec les adaptation est que l'on confond Fidélité et Adaptation a proprement parlé.
    S'est subtile, mais s'est là que tous ce joue. On attend toujours qu'une adaptation soit fidèle, alors qu'elle ne pourra que difficilement l’être.
    A cela s'ajoute des heures, voir des jours, a suivre nos héros en les mettant les mettant en scène dans son propre imaginaire... Cela devient très facile d’être déçu. Et quand on est déçu, on est en colère et on "ne veut pas" voir les bon point du film.

    Pour reprendre les exemple cité : Seigneur des Annaux (bonne et fidèle adaptation) Le Hobbit (fidèle mais mauvaise adaptation) et Harry Potter (bonne adaptation et fidèlelité moyenne)
    Je rajoute un exemple perso d'une bonne adaptation, très peu fidèle au livre d'origine : "Les Gardiens de Ga'Hoole" l'adaptation en tant que telle est bien (a 3-4 raté plus ou moins gros), mais la fidélité a l'oeuvre est elle, tellement mis au ortie que l'on se retrouve littéralement dans une chronologie alternative. Et moi je trouve ce genre d'idée louable, et même très bien faite, juste si il y a une suite, qu'ils assume cette évolution différente.

    Et là, je ne parle que de l’aspect adaptation pure.
    Comme toi, un film est une oeuvre a part qui doit être jugé telle quel, et surtout, ce suffire a lui même (mais avoue qu'une bonne et fidèle adaptation est un bon plus a ajouté sur le CV d'un film (et juste un plus) :)

    (et pour ceux qui veule une mauvaise adaptation complètement infidèle : Le Septième fils "adapté" de la saga L'Épouvanteur. Et pour les plus masho : Eragon)


Informations complémentaires:

Visibilité: 250046

Durée: 14m 53s

Cote: 3788